恶霸

The Gambling Syndicate 

盲侠

李槐龙 祝新运 高欣生 王梁双全 

夺棍

The Fighting Fool 

落叶飞刀

Fists of Vengeance 

多情剑客无情剑

The Sentimental Swordsman 

极道英雄

林威 孙国豪 孙国明 林挺生 林玉紫 陈威龙 

麻疯怪拳

The Tigress of Shaolin 

甩尾王2

甩尾王2之王者归来 甩尾王Ⅱ 

断肠剑

Trail of the Broken Blade 

蜀山降魔传

The Legend of Zu 

情癫大圣(粤语版)

谢霆锋 蔡卓妍 范冰冰 陈柏霖 梁洛施 

情癫大圣(国语版)

谢霆锋 蔡卓妍 范冰冰 陈柏霖 梁洛施 

赌场大劫案

维尼·琼斯 C·托马斯·豪威尔 莱斯利·伊斯特布鲁克 

虎胆龙威5

虎胆龙威5：择日开战(港) 终极警探：跨国救援(台) 大好日子去死硬(豆友译名) 

赌城至尊

方言 温世韡 胡凯莉 

轰天密令 轟天密令

大岛由加利 杨盼盼 高飞 孔祥德 杨兆光 达伦·萨赫拉维 

六刺客

Six Assassins 

龙虎少爷

龙虎小英雄 The Treasure Hunters 

神偷谍影

金城武 陈小春 杨采妮 李绮虹 王合喜 方中信 

龙虎斗 龍虎鬥

王羽 罗烈 汪萍 赵雄 房勉 

深海巨妖

九號战船 

神探加吉特2

弗伦奇·斯图尔特 伊莲·亨德里克斯 托尼·马丁 卡特琳·瓦克斯 Mark Mitchell 

少林五祖

Five Shaolin Masters 

狄仁杰之神都龙王

狄仁杰前传 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon 

枪王 (普通话版)

张国荣 方中信 黄卓玲 陈法蓉 谷德昭 

好女难寻

莎拉·伯格 爱德华·霍格 安德鲁·辛普森 

少女杀手

井上麻里奈 森田成一 冈村明美 

冷血十三鹰 冷血十三鷹

狄龙 傅声 谷峰 施思 高雄 

倩女幽魂3：道道道 (粤语版)

梁朝伟 张学友 王祖贤 利智 刘兆铭 

少年透明人2

瓦莱丽亚·戈利诺 西尔维亚·布苏约克 克谢尼娅·拉波波尔特 丹尼尔·维维安 卢多维科·吉拉尔代洛 

黑煞

梁家仁 韦白 孙建 刘少君 江岛 

神打

The Spiritual Boxer 

枪王 (粤语版)

张国荣 方中信 黄卓玲 陈法蓉 谷德昭 

大刺客

The Assassin 

天使特务之黑日追击

吴绮莉 黄佩霞 吴毅将 

倩女幽魂3：道道道 (普通话版)

梁朝伟 张学友 王祖贤 利智 刘兆铭